УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖАНР

Моралите

Книги, театральные постановки, история, критика.

Моралите "Всякий человек" на сцене театрально-концертного зала музея Владимира Высоцкого

О моралите

Моралите - это жанр средневекового театра.
Для того, чтобы понять, что это за направление, давайте взглянем на происхождение слова "moralis". Это латинское слово в переводе означает нравственность. Но впервые оно было введено Цицероном, и буквальным переводом является слово "калька". Моралите, точно калька скрывает всю земную, мирскую мишуру и фокусирует наше внимание на самой сути законов жизни.

Основным признаком моралите был аллегоризм персонажей: явления представали не в своем обычном виде, а абстрагировано. Аллегории выражали человеческие пороки и добродетели: скупость, гордость, храбрость, смирение, стихии природы, церковные понятия — все это воплощалось в персонажах-символах.

Вторым признаком моралите является дуализм. В основе моралите, как и в других жанрах средневекового театра видна антитеза добра и зла, добродетелей и пороков, души и плоти…

Изначально моралите ставились на простых сценических площадках, с одним занавесом. Но когда жанр стал популярным, специально для него под влиянием новой ренессансной архитектуры было создано более усовершенствованное оформление. Вместо традиционного занавеса, устанавливались четыре колонны, образующие три двери. Над каждой дверью возвышалось окно, в каждом из них по ходу действия показывали живые картины. Например, на страницах одного из самых известных моралите специальная ремарка указывает: «Здесь открывают занавес и показывают роскошный трон со святым духом в облаках, излучающим светлые лучи». Иногда в окнах появлялись златокрылый ангел, младенец со свитком или другие религиозные аллегории. Со временем живые картины были заменены живописными полотнами, поясняющими смысл аллегорий, изображаемых на сцене.

Список известных моралите

Мы постарались собрать здесь самые известные моралите, большинство из них представлены только на английском языке.
XV век

Всякий человек
(The Summoning of Everyman)

Одно из немногих моралите, которое переведено на русский язык.
XV век

Род человеческий
(Mankind)

Автор пьесы неизвестен, но рукопись подписана монахом по имени Хингем, который, как полагают, был переписчиком. "Род человеческий" уникален своим удивительным сочетанием серьезных теологических вопросов и разговорного диалога.
XV век

Замок Стойкости
(Castle of Perseverance)

На страницах этого моралите есть рисунок сцены, что может служить подтверждением постановки этого произведения в уличных театрах.
XV век

Мудрость или Разум, Воля и Понимание
(Wisdom or Mind, Will and Unterstanding)

Одно из первых средневековых моралите. Добро в образе Мудрости и зло в образе Люцифера сошлись в битве за Душу человека.
XII век

Орден добродетели
(Ordo Virtutum)

Произведение, написанное Хильдегардой Бингенской, является одним из самых ранних, и единственным сохранившимся средневековым музыкальным моралите, где текст совмещён с музыкальным сопровождением.

События

Театральные постановки, презентации книг, встречи
12 МАРТА в 19-00, МОСКВА

Моралите "Всякий человек"

14 МАРТА в 19-00, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Моралите "Всякий человек"

Театр поколений

О постановке "Всякий человек"

Краткая история возрождения жанра моралите на театральной сцене.

Идея

В 2023 году в рамках занятий с подростками в программе "Вызов" ("Классические беседы") мы исследовали мировую христианскую литературу. В конце года нам предстояло подготовить финальный проект - постановку одного из известных произведений.

Чтобы оживить интерес к проекту, ребятам было предложено самим выбрать произведение, над которым предстояло работать.

Одним из вариантов оказалось английское моралите XV века "Всякий человек".

Только на английском

Основная проблема была в том, что на русском языке нам удалось найти всего несколько строк. Всё остальное произведение было на старом английском языке.

Чтобы перевести его на русский язык пришлось потратить почти год, ведь помимо сложности текста, он ещё был в стихотворной форме.

Мы готовили спектакль по мере перевода текста, каждое занятие открывало новую станицу моралите.

Актёры и репетиции

Студенты Вызова - это подростки 14-17 лет, большинство из которых никогда не поднималось на сцену в качестве актёра.

Наши репетиции начинались в классе, ближе к весне постепенно перемещались на улицу, сначала в укромных уголках, а затем и в публичных, чтобы привыкнуть к большой аудитории.

В конце концов ребята уверенно читали текст в вагоне и на станциях метро.

Большая сцена

Изначально планировали сделать небольшой спектакль для родителей, но к финалу репетиций было решено устроить показ на большой сцене в театрально-концертном зале Владимира Высоцкого на Таганке.

Это был уникальный опыт, после которого каждый из участников, входя в любой театральный зал, ощущал себя частью сложной требовательной и при этом вдохновляющей профессии - актёра.

Премьера

21 ноября 2023 года в 19-00 при полном зрительном зале состоялась премьера спектакля.

За этими простыми словами скрывалась огромная работа, которую видно лишь с обратной стороны кулис:
  • поиск и подбор костюмов;
  • согласование музыкального сопровождения;
  • партитура света с привязкой к тексту;
  • отработка движений и перемещений;
  • обсуждение и поиск реквизита и декораций;
  • подготовка и издание программок;
  • переговоры, поездки, встречи...

После

Чего стоит искрящийся радостью взгляд человека, который сделал то, что ему казалось невыполнимым?

Аплодисменты, автографы, пожелания и отзывы зрителей заставили нас задуматься о том, что, вероятно, наш труд оказался нужен людям.

Все вместе, мы решили не ставить точку, а попробовать познакомить зрителя с удивительным жанром моралите, оставившим такой глубокий след в наших душах.

Так о чём же спектакль?

"Всякий человек" о каждом из нас...

Простите нас за вольность, но нам бы не хотелось заранее открывать сюжет и давать комментарии по тексту до тех пор пока, вы сами не прикоснётесь к тайне.

Просим поверить нам на слово, такое произведение стоит того, чтобы потратить на него 2 часа своей жизни.
Что говорят зрители:

Наша команда

Люди, которые вложили душу и сердце
  • Епифанова Стефания
  • Жиркина Светлана
  • Жиркина Софья
  • Захаров Серафим
  • Карелина Василисса
  • Лебедев Егор
  • Новогренко Дмитрий
  • Поляков Леонид
  • Жиркин Владимир

Средневековый уличный театр

Моралите предназначались для показа в небольших мобильных театрах, которые часто устанавливались на торговых площадях и ярмарках.

Краудфандинг проект

Мы собрали средства на общественное финансирование печатного издания моралите XV века "Всякий человек".

Кратко о книге

  • Цель проекта

    Познакомить российского читателя с несправедливо забытым и обойдённым вниманием жанром моралите.
  • Формат книги

    В издании присутствует параллельный текст на старом английском и русском языках, а также иллюстрации из первых изданий книги.
  • Что сделано

    Подготовлен перевод, проведена корректура, подобраны иллюстрации, отпечатано 50 первых экземпляров.
  • Сроки

    Первое издание вышло в свет в июле 2024 г.
  • На что собирали средства

    • Верстка.
    • Редактура.
    • Печать 50 экземпляров в полутвёрдом переплёте.
  • 100%

    СОБРАНО

    Осталось 0 руб.
  • 100%

    ПОДДЕРЖАЛИ

    45 раз
  • 0%

    ДО ОКОНЧАНИЯ

    0 дней
Теперь можно купить книгу

Наши бесконечные благодарности

Всем, кто наставлял, помогал, верил, советовал, радовался, критиковал, убеждал, настаивал, участвовал, писал, приносил, фотографировал, отвозил, обрабатывал, забирал, монтировал, придумывал, искал, вычитывал, снимал, выкладывал...

Отдельно хотим поблагодарить тех, кто участвует в подготовке печатного издания моралите "Всякий человек":
  • Спасибо:
    Сергей Шарин
  • Спасибо:
    Дмитрий Мурзин
  • Спасибо:
    Татьяна Никитина
  • Спасибо:
    Наталья Милорадова
  • Спасибо:
    Вера Куликова
  • Спасибо:
    Юрий Миронов
  • Спасибо:
    Семён Носиков
  • Спасибо:
    Виктория Бабкина
  • Спасибо:
    Николай Миронов
  • Спасибо:
    Анна Михайлова
  • Спасибо:
    Елена Кулиджанова
  • Спасибо:
    Игорь Шипицын
  • Спасибо:
    Владимир Юрченко
  • Спасибо:
    Дарья Аношкина
  • Спасибо:
    Анна Шмидт
  • Спасибо:
    Ольга Романчук
  • Спасибо:
    Алексей Аксенов
  • Спасибо:
    Юрий Жданов
  • Спасибо:
    Марина Зайцева
  • Спасибо:
    Марина Беляева
  • Спасибо:
    Лира Зайнуллина
  • Спасибо:
    Екатерина Ягодинская
  • Спасибо:
    Александр Кулаков
  • Спасибо:
    Вера Котова
  • Спасибо:
    Екатерина Урлик
  • Спасибо:
    Елена Лебедева
  • Спасибо:
    Татьяна Бойцова
  • Спасибо:
    Анна Бакаева
  • Спасибо:
    Андрей Епишин
Made on
Tilda